Методы интеллектуального анализа данных для сравнения диалектов английского языка

В статье представлены результаты корпусного исследования криптотипов имен существительных в 20 диалектах английского языка (Englishes). Данные для этого исследования, собранные из корпусов GloWbE и NOW Марка Дэвиса, позволили нам сосредоточиться на вариациях скрытой классификации существительных в современных диалектах английского языка. Криптотип существительного, введенный Уорфом, рассматривается как «скрытый тип классификации существительных, отмеченный лексическим отбором в синтаксическом классификаторе, а не морфологическим тегом». Цель исследования состояла в том, чтобы сравнить и сопоставить скрытую классификацию 23 основных эмоций в двадцати диалектах английского языка (64 702 токена). 20 диалектов английского языков были сгруппированы с помощью методов интеллектуального анализа данных (таких как кластеризация k-средних и самоорганизующаяся карта Кохонена). Шесть кластеров  оказались соответствующими географическим областям: американский кластер (американский и канадский английский); австралийский кластер (австралийский и новозеландский диплекты английского языка); европейский кластер (британский и ирландский английский); азиатский кластер (индийский, пакистанский, сингапурский, гонконгский, малазийский, бангладешский, шри-ланкийский и филиппинский диалекты английского); африканский кластер (кенийский, южноафриканский, нигерийский, ганский и танзанийский диалекты английского); карибский кластер (ямайский английский). Коэффициенты корреляции среди диалектов английского в азиатском и африканском кластерах (внешний круг в парадигме Браджа Б. Качру) колеблются от 0,74 до 0,8 из-за небольшого контакта между диалектами внутри этих кластеров. Коэффициенты корреляции между диалектами в американском, австралийском и европейском кластерах (внутренний круг) колеблются от 0,92 до 0,933, что свидетельствует о высокой согласованности этих диалектов за счет длительных, устойчивых языковых контактов.

1. Abrosimova L.S. Word formation in the linguistic categorization of the world. Rostov-on-Don, SFU Publishing House, 2015, 328 p. (in Russian) / Абросимова Л.С. Словообразование в языковой категоризации мира. Ростов на Дону, Изд-во ЮФУ, 2015 г., 328 стр.

2. Boriskina O.O Linguistic categorization of the elements. In Proc. of the 2nd International Conference on Philology and Culture, 2019, pp. 149-157 (in Russian) / Борискина О.О. Языковая категоризация стихий. Материалы 2-й международной конференции «Филология и культура», 1999 г., стр. 149-156.

3. Boriskina O.O. Cryptoclasses of primary elements as an element of the ontognostic description of language. In Problems of linguistic prognostics, issue 1, Voronezh, Central Black Earth Book Publishing House, 2000, pp. 121-126 (in Russian) / Борискина О.О. Криптоклассы первостихий как элемент онтогностического описания языка. В сборнике статей «Проблемы Лингвистической Прогностики», вып. 1, Воронеж, Центрально-Черноземное книжное издательство, 2000 г., стр. 121-126.

4. Boriskina O.O. National-specific linguistic consciousness and borrowed word. In Intercultural communication and problems of national identity, Voronezh, Voronezh State University Press, 2002, pp. 406-410 (in Russian) / Борискина О.О. Национально-специфическое языковое сознание и заимствованное слово. В сборнике статей «Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности», Воронеж, издательство Воронежского государственного университета, 2002 г., стр. 406-410.

5. Boriskina O.O. The dynamic noun combinatory profile. Issues of cognitive linguistics, 2008, issue 3, pp. 64-69 (in Russian) / Борискина О.О. Моделирование синтагматической динамики слова. Вопросы когнитивной лингвистики, вып. 3, 2008 г., стр. 64-69. .

6. Boriskina O.O. Cryptotype projection of abstract entities: applications of cryptotype approach to noun combinations study. Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communication, issue 1, 2009, pp. 32-37 (in Russian) / Boriskina O.O. Криптоклассные проекции мира непредметных сущностей: опыт криптоклассного анализа словосочетаемости. Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, вып. 1, 2009 г., стр. 32-37.

7. Boriskina O.O. Explanation of the unexplained or about the motivation of the unmotivated. Vestnik of Saint Petersburg University. Series 9. Philology. Oriental studies. Journalism, issue 1, 2010, pp. 95-100 (in Russian) / Борискина О.О. Объяснение необъяснимого или мотивация немотивированного. Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика, вып. 1, 2010 г., стр. 95-100.

8. Boriskina O.O., Marchenko T. An Algorithm for Analysis of Distribution of Abstract Nouns in Cryptotypes. In Proc. of the 2010 International Conference on Artificial Intelligence, 2010, pp. 907-913.

9. NOW Corpus (News on the Web). Available at: https://www.english-corpora.org/now/.

10. Donina O.V. The study of cryptopytes: vizualization of reserach results. Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communication, issue 3, 2015, pp. 105-112 (in Russian) / Донина О.В. Способы визуализации результатов криптоклассного исследования. Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, вып. 3, 2015 г., стр. 105-112.

11. Donina O.V., Boriskina O.O. Emotive lexemes from the perspective of areal variativity. Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communication, issue 4, 2016, pp. 41-45 (in Russian) / Донина О.В., Борискина О.О. Эмотивная лексика в аспекте ареальной вариативности. Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, вып. 4, 2016 г., стр. 41-45.

12. Kretov A.A., Boriskina O.O, Vasilyeva N. 2004. «Flight of thought» and methods of cryptoclass investigation. Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communication, issue. 1, 2004, pp. 61-65 (in Russian) / Кретов А.А., Борискина О.О., Васильева Н.Е. «Полёт мысли» и методика исследования криптоклассов. Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, вып. 1, 2004 г., стр. 61-65.

13. Polyakov V.N., Yaroslavtseva E.I. The Quantitative Parameters of Typological Shift. Scientific notes of Kazan State University. Series: Humanitarian sciences, vol. 150, issue 2, 2008, pp. 97-118 (in Russian) / В.Н. Поляков, Е.И. Ярославцева. Квантитативные закономерности типологического сдвига в языках Евразии (на материале БД «Языки мира» ИЯ РАН). Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки, том 150, вып. 2, 2008 г., стр. 97-118.

14. Kachru B. Models for Non–native Englishes. The Other Tongue: English across cultures. Urbana: University of Illinois Press, 1992, 416 p.

15. Whorf B.L. Language, Thought and Reality. Selected Writings of Benjamin Lee. The MIT Press, 1964, 290 p.

16. Boriskina O.O. The Main Criteria for the Exploration of Noun Cryptotypes. In Proc. of the VI International Scientific Conference on Language, Culture, Society, 2011. Available at: http://www.mosinyaz.com/conferences/mnk6_s3_12/.